Skip to content
Alle nyheder

Nyhed

Willkommen og bienvenue: DaiTrace taler nu tysk og fransk

DaiTrace findes nu også på tysk og fransk, så alle i familien kan planlægge på det sprog, de føler sig hjemme i.

En familie åbner hoveddøren en vinteraften for at byde to gæster velkommen, den ene med en kurv med en baguette og en kringle

De færreste familier lever på ét sprog. Der er mormor i Hamburg, som kigger med på indkøbslisten, onklen i Lyon, der kommer til jul, og au pairen fra Strasbourg, der har bedre styr på tirsdagens aftensmad end nogen anden. Derfor er vi rigtig glade for at kunne sige: DaiTrace taler nu tysk og fransk – ud over engelsk, dansk og spansk.

Det findes på tysk og fransk

  • Hele appen: forsiden, madplanen, opgaverne, indkøbslisten, kalenderen, listerne, nedtællingerne og Indtag til babyens måltider.
  • Push-beskeder, som kommer på dit eget sprog.
  • De foreslåede mærker, når du opretter en ny liste.
  • Hjemmesiden, artiklerne her under Nyheder samt vores privatlivspolitik og vilkår på daitrace.com/de og daitrace.com/fr.

Én familie, flere sprog

Sproget vælger hver person selv. Du kan sagtens have DaiTrace på dansk, mens morfar læser præcis den samme indkøbsliste på tysk. Planen er fælles – det er kun ordene omkring den, der skifter.

Det, I selv skriver, bliver stående, som I skrev det. "Pasta på tirsdag" bliver ikke oversat, så det kan stadig betale sig at blive enige om ét sprog til selve listen.

Sådan skifter du sprog

  1. Tryk på indstillingsknappen øverst til højre på forsiden.
  2. Under Sprog trykker du på flaget for det sprog, du vil have.
  3. Appen skifter med det samme. Har du slået notifikationer til, følger de med.

Ny i DaiTrace? Appen starter på din telefons sprog, så tyske og franske telefoner bliver mødt på deres eget sprog fra første skærm. På hjemmesiden skifter du sprog med flaget i topmenuen.

Har du fået øje på et ord, der lyder lidt skævt? Det vil vi meget gerne høre om. Skriv til os her.

Flere nyheder

Alle nyheder