Skip to content
Todas las noticias

Novedad

Willkommen, bienvenue: DaiTrace ya habla alemán y francés

DaiTrace ya está también en alemán y francés, para que cada uno en la familia se organice en el idioma en el que se siente en casa.

Una familia abre la puerta de casa una tarde de invierno para recibir a dos invitados, uno con una cesta con una baguette y un pretzel

Pocas familias viven en un solo idioma. Está la abuela de Hamburgo que echa un ojo a la lista de la compra, el tío de Lyon que viene por Navidad, la au pair de Estrasburgo que sabe mejor que nadie qué se cena el martes. Por eso nos hace mucha ilusión contarlo: DaiTrace ya habla alemán y francés, además de inglés, danés y español.

Qué está en alemán y francés

  • Toda la app: la pantalla de inicio, el plan de comidas, las tareas, la lista de la compra, el calendario, las listas, las cuentas atrás e Ingesta, para las tomas del bebé.
  • Las notificaciones, que te llegan en tu idioma.
  • Las etiquetas sugeridas al crear una lista nueva.
  • La web, estas novedades y nuestra política de privacidad y condiciones, en daitrace.com/de y daitrace.com/fr.

Una familia, varios idiomas

El idioma lo elige cada persona. Tú puedes tener DaiTrace en español mientras el abuelo lee exactamente la misma lista de la compra en alemán. El plan es de todos; solo cambian las palabras que lo rodean.

Lo que escribís vosotros se queda tal cual. "Pasta el martes" no se traduce, así que sigue valiendo la pena poneros de acuerdo en un idioma para la propia lista.

Cómo cambiar el idioma

  1. En la pantalla de inicio, toca el botón de ajustes arriba a la derecha.
  2. En Idioma, toca la bandera del idioma que quieras.
  3. La app cambia al momento. Si tienes las notificaciones activadas, también cambian.

¿Acabas de llegar a DaiTrace? La app arranca en el idioma de tu móvil, así que los móviles en alemán o francés se encuentran su idioma desde la primera pantalla. En la web, cambias de idioma con la bandera del menú de arriba.

¿Has visto alguna palabra que suena rara? Nos encantará saberlo. Cuéntanoslo aquí.

Más noticias

Todas las noticias