Neuigkeit
Willkommen! DaiTrace spricht jetzt Deutsch und Französisch
DaiTrace gibt es jetzt auch auf Deutsch und Französisch. So plant jeder in der Familie in der Sprache, in der er zu Hause ist.

Kaum eine Familie lebt nur in einer Sprache. Da ist die Oma in Hamburg, die auf die Einkaufsliste schaut, der Onkel aus Lyon, der zu Weihnachten kommt, das Au-pair aus Straßburg, das besser als alle anderen weiß, was es am Dienstag zu essen gibt. Deshalb freuen wir uns riesig: DaiTrace spricht jetzt Deutsch – und Französisch, neben Englisch, Dänisch und Spanisch. Herzlich willkommen!
Was es jetzt auf Deutsch gibt
- Die ganze App: Startbildschirm, Essensplan, Aufgaben, Einkaufsliste, Kalender, Listen, Countdowns und die Fläschchen.
- Push-Benachrichtigungen, die in deiner Sprache ankommen.
- Die vorgeschlagenen Schlagwörter, wenn du eine neue Liste anlegst.
- Die Website, diese Neuigkeiten sowie Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen, unter daitrace.com/de.
Eine Familie, mehrere Sprachen
Die Sprache wählt jeder für sich. Du kannst DaiTrace auf Deutsch nutzen, während deine Schwägerin in Kopenhagen genau dieselbe Einkaufsliste auf Dänisch liest. Der Plan gehört allen, nur die Worte drumherum ändern sich.
Was ihr selbst eintragt, bleibt, wie ihr es geschrieben habt. „Nudeln am Dienstag“ wird nicht übersetzt, es lohnt sich also trotzdem, sich für die Liste selbst auf eine Sprache zu einigen.
So stellst du die Sprache um
- Tippe auf dem Startbildschirm oben rechts auf die Einstellungen.
- Tippe unter Sprache auf die Flagge der gewünschten Sprache.
- Die App stellt sofort um. Wenn du Benachrichtigungen eingeschaltet hast, kommen sie ab jetzt auch in dieser Sprache.
Neu bei DaiTrace? Die App startet in der Sprache deines Handys, ein deutsches Handy wird also gleich auf dem ersten Bildschirm auf Deutsch begrüßt. Auf der Website wechselst du die Sprache über die Flagge im Menü oben.
Klingt irgendwo ein Wort komisch? Sag es uns, wir freuen uns darüber. Hier kannst du uns schreiben.
Weitere Neuigkeiten
Alle Neuigkeiten
Funktion im Fokus
Countdowns für die Tage, die ihr kaum erwarten könnt
Zählt gemeinsam die Tage bis Weihnachten, zum Sommerurlaub oder zum Geburtstag. So funktionieren Countdowns, und so holt ihr das Beste aus ihnen heraus.

Neuigkeit
Der Kalender ist zurück – mit der Karte „Als Nächstes“
Der nächste Termin der Familie steht jetzt auf dem Startbildschirm. So überrascht euch das Elterngespräch oder der Schwimmkurs nicht mehr.