Skip to content
Toutes les nouveautés

Annonce

Bienvenue : DaiTrace parle désormais français et allemand

DaiTrace existe maintenant en français et en allemand. Chacun dans la famille peut s’organiser dans la langue où il se sent chez lui.

Une famille ouvre sa porte un soir d’hiver pour accueillir deux invités, l’un portant un panier avec une baguette et un bretzel

Rares sont les familles qui vivent dans une seule langue. Il y a la grand-mère à Bruxelles qui jette un œil à la liste de courses, l’oncle de Hambourg qui vient pour Noël, la jeune fille au pair qui sait mieux que personne ce qu’on mange mardi soir. Alors c’est avec une grande joie que nous vous l’annonçons : DaiTrace parle désormais français, et allemand, en plus de l’anglais, du danois et de l’espagnol. Bienvenue !

Ce qui existe en français

  • Toute l’app : l’écran d’accueil, les menus de la semaine, les tâches, la liste de courses, l’agenda, les listes, les comptes à rebours et les biberons.
  • Les notifications, qui arrivent dans votre langue.
  • Les étiquettes suggérées quand vous créez une nouvelle liste.
  • Le site, ces actualités, ainsi que notre politique de confidentialité et nos conditions d’utilisation, sur daitrace.com/fr.

Une famille, plusieurs langues

La langue se choisit personne par personne. Vous pouvez utiliser DaiTrace en français pendant que votre belle-sœur, à Copenhague, lit exactement la même liste de courses en danois. Le planning est commun ; seuls les mots autour changent.

Ce que vous écrivez vous-mêmes reste tel quel. « Pâtes mardi » ne sera pas traduit : mieux vaut donc toujours se mettre d’accord sur une langue pour la liste elle-même.

Changer de langue

  1. Sur l’écran d’accueil, touchez le bouton des réglages, en haut à droite.
  2. Sous Langue, touchez le drapeau de la langue souhaitée.
  3. L’app change aussitôt. Si vous avez activé les notifications, elles suivent le mouvement.

Nouveau sur DaiTrace ? L’app démarre dans la langue de votre téléphone : un téléphone en français est accueilli en français dès le premier écran. Sur le site, le drapeau du menu en haut permet de changer de langue.

Un mot vous semble un peu bizarre ? Dites-le-nous, cela nous fait toujours plaisir. Écrivez-nous ici.

Autres nouveautés

Toutes les nouveautés
Un garçon et son père, à la fenêtre de la cuisine, font passer un galet d’un bocal à l’autre pour compter les jours

Fonction à la loupe

Des comptes à rebours pour les jours tant attendus

Comptez ensemble les jours jusqu’à Noël, aux grandes vacances ou à un anniversaire. Voici comment fonctionnent les comptes à rebours, et comment en profiter pleinement.